Conditions générales d’utilisation du site Web Schlumberger

Accès. L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB VAUT ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. Elles s’appliquent exclusivement à votre accès au présent site Web et à l’utilisation que vous en faites et ne modifient en aucune façon les termes et conditions de tout autre accord que vous pourriez avoir avec Schlumberger.
Généralités. Schlumberger exploite et assure la maintenance du présent site Web au moins en partie à partir de Houston, Texas, États-Unis.

Contacts. Veuillez adresser vos questions ou commentaires techniques sur le site Web Schlumberger à l’équipe Web de Schlumberger. Veuillez adresser vos questions d’ordre général au service de Communication d’entreprise de Schlumberger. Pour toute autre communication, veuillez procéder comme indiqué dans les paragraphes ci-dessous.

Confidentialité. Veuillez vous référer à la Déclaration de confidentialité générale du site Web de Schlumberger.

Soumissions. Sauf dispositions contraires dans un accord écrit distinct entre vous et Schlumberger, vous acceptez que tout matériel, y compris mais non limité aux questions, commentaires, suggestions, idées, découvertes, plans, notes, dessins, documents originaux ou créations, ou autres informations fournies sous forme de courrier ou d’envoi électroniques à Schlumberger, ou vos contributions sur le présent site Web ne sont pas confidentiels et deviennent la propriété exclusive de Schlumberger dans toute la mesure permise par le droit applicable. Schlumberger détiendra les droits exclusifs de ces matériels et en aura la libre utilisation à toute fin commerciale ou autre, sans citation ni indemnité supplémentaire. Dans le cas où le droit applicable empêcherait Schlumberger de devenir le propriétaire exclusif d’un tel bien, cette disposition aura pour effet d’octroyer à Schlumberger (avec des droits illimités de cession) un droit permanent, mondial et intégralement payé et non exclusif (y compris les droits moraux) et une licence de fabrication, d’utilisation, de vente, de reproduction, d’adaptation, de publication, de création d’œuvres dérivées, de distribution, de communication au public, de performance et d’affichage du contenu (en totalité ou en partie) dans le monde et/ou d’incorporation à d’autres œuvres sous quelque forme, média ou technologie connus ou développés ultérieurement, pour la durée complète de tous les droits qui existent pour tout matériel de ce type.

Droits d’auteur, marques et permissions. Vous reconnaissez que Schlumberger ou les tiers qui accordent des droits à Schlumberger sont détenteurs de tous les documents présents sur ce site, qui sont les œuvres protégées de Schlumberger ou des tierces parties, avec tous droits réservés. Ces documents comprennent sans s’y limiter la conception, les textes, les graphiques, les fichiers, les photos, les clips vidéo et audio, et le choix et la disposition de ceux-ci. Schlumberger vous autorise à consulter et utiliser le site Web avec les restrictions suivantes : 1) l’utilisation doit être uniquement pour votre usage personnel, informatif et non commerciales ; 2) le téléchargement est limité à une copie électronique ou un exemplaire papier de portions limitées ; 3) chaque page téléchargée doit inclure la mention de copyright suivante dans un endroit bien visible : « © Schlumberger. Tous droits réservés. » ; 4) les documents ne peuvent pas être modifiés, transmis, affichés, distribués, exécutés ou publiés dans quelque média sans autorisation préalable écrite de Schlumberger.
Vous n’avez pas l’autorisation d’inclure par le biais de cadres ou de techniques de cadre toute partie de ce site sans l’autorisation écrite et expresse de Schlumberger. Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser des balises META ou tout autre texte caché reprenant le nom Schlumberger ou les marques commerciales et de service sans l’autorisation écrite et expresse de Schlumberger.
Aucune utilisation commerciale des informations sur ou dans le présent site Web n’est concédée sous licence ou permise. L’utilisation de systèmes automatisés (robots, robots « spiders » ou tout autre outil d’exploration de données ou outils similaires de collecte et d’extraction de données) pour accéder, acquérir ou télécharger les informations du présent site Web est expressément interdite lorsque ces systèmes sont employés à des fins commerciales, ou d’une manière qui, directement ou indirectement, viole la vie privée de toute personne. Le mot « Schlumberger », le logo Schlumberger ainsi que les produits et services décrits dans ce site Web sont soit des marques de commerce, des dénominations commerciales ou des marques de service de Schlumberger et de ses concédants de licence, ou sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Leur copie, imitation ou utilisation, en tout ou en partie, sans la permission écrite préalable et expresse de Schlumberger ou de leurs propriétaires respectifs sont interdites ; et, après obtention de cette permission, ne sont autorisées uniquement accompagnées des citations appropriées. En outre, les titres des pages, les graphiques, les icônes et les scripts peuvent être des marques de service, des marques commerciales ou des présentations de Schlumberger, et leur copie, imitation ou utilisation, en tout ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Schlumberger.
Veuillez contacter Schlumberger pour toute question à ce sujet.

Forums, zones interactives, contributions et réactions. Ce site Web peut notamment inclure des forums de discussion ou d’autres zones interactives, y compris des salles de conversation (« chat room »), des forums électroniques (BBS) et dispositifs de collaboration. Vous vous engagez à ne pas télécharger sur le site Web, distribuer ou publier d’une manière quelconque à travers ce site Web tout contenu à caractère illégal, diffamatoire, obscène, pornographique, harcelant, menaçant, irrespectueux de la vie privée ou du droit de publicité, grossier, incendiaire ou autrement répréhensible, ou qui pourrait constituer un délit ou encourager une conduite criminelle, violer les droits d’une partie, ou autrement entraîner une mise en cause légale ou enfreindre la loi. Les forums et espaces interactifs seront utilisés uniquement à des fins non commerciales. Sur ce site vous ne pouvez pas, sans l’autorisation écrite et expresse de Schlumberger, distribuer ou publier des promotions, de la publicité ou des sollicitations de fonds, de biens ou services. Vous demeurez seul responsable du contenu de tout message ou toute autre information que vous avez publiés sur ce site Web, et Schlumberger ne prend aucune responsabilité ni n’assume aucune responsabilité quant au contenu des documents envoyés ou téléchargés sur le site Web. Veuillez contacter Schlumberger en cas de présence sur le présent site d’erreur, de diffamation, de calomnie, de médisance, d’omission, de mensonge, d’obscénité, de pornographie ou de grossièreté quels qu’ils soient. Schlumberger se réserve le droit, à sa seule discrétion, de supprimer ou modifier tout matériel que vous auriez envoyé s’il est considéré dangereux, choquant ou autrement inapproprié.

Violation du droit d’auteur dans les contributions. En envoyant un logiciel ou un autre contenu au présent site, vous nous garantissez (et nous invoquons cette garantie) que vous avez connaissance que ces éléments sont des partagiciels libres ou qu’ils sont dans le domaine public, et vous acceptez de nous indemniser de toute réclamation, dommage ou perte résultant d’une action en violation de droit d’auteur ou d’autres droits de propriété sur ces œuvres. Nous n’assumons aucune obligation quant à la détermination de la validité de toute revendication de droit d’auteur. Dès réception par Schlumberger Corporate Communications d’un avis écrit portant sur un élément, quel qu’il soit, posté sur le site et de sa possible violation du droit d’auteur ou d’un autre droit de propriété, nous retirerons ladite œuvre et en interdirons la remise en ligne. Nous ne faisons aucune garantie quant à la fiabilité, l’exploitabilité ou l’adéquation à un usage particulier de tout logiciel partagiciel posté sur ce site, et nous n’assumons aucune responsabilité pour toute perte ou dommage qui découlerait de l’utilisation ou du recours à de tels logiciels. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à la fiabilité, l’exploitabilité ou l’adéquation à un usage particulier de tout logiciel partagiciel posté sur ce site.

Logiciel Schlumberger. Tout logiciel Schlumberger, y compris les fichiers et images générés par le logiciel ou qui y sont incorporés et les données accompagnant le logiciel (collectivement le « logiciel »), susceptible d’être mis à disposition sur ce site Web vous est fourni sous licence par Schlumberger pour votre usage personnel et non commercial, et aucun droit de propriété ne vous est cédé. La copie, la distribution, la vente, la modification, le transfert, la décompilation, la rétroconception, le désassemblage ou la création d’œuvres dérivées à partir de tout Logiciel vous sont interdites.

Hyperliens. Schlumberger ne fait aucune allégation ou déclaration, et n’accepte aucune responsabilité quant à la qualité, au contenu, à la nature ou à la fiabilité des sites Web accessibles par un lien hypertexte à partir du présent site Web, ou des sites Web proposant un lien vers le présent site Web.

Ressources d’information tierces et achat/vente d’actions. Les informations fournies ici le sont exclusivement à titre d’information et ne sont pas destinées à des fins commerciales. Si vous envisagez de négocier des titres de Schlumberger, nous vous conseillons de consulter un conseiller indépendant avant toute décision d’investissement. Schlumberger ne fait aucune garantie ni assurance, et n’a pris aucune mesure pour vérifier la pertinence, l’exactitude ou l’exhaustivité des outils, des informations ou des données fournies au moyen de l’un des liens de ce site ; et en aucun cas Schlumberger ne saurait être tenu responsable d’aucune inexactitude ou omission dans ces outils, informations ou données, d’aucun retard ou erreur dans la transmission de ceux-ci, ni d’aucune perte ou dommage causé par le recours à ces éléments ou des risques découlant des marchés d’actions. Ni Schlumberger, ni aucun de ses fournisseurs de données, d’outils ou de contenu (tels que Thomson Reuters et Dow Jones) ne sauraient être tenu responsables des erreurs ou des retards dans le contenu, ou de toute autre action prise sur cette base. Les services d’achat et de vente externes auxquels les utilisateurs externes peuvent accéder par les liens présents sur cette page sont les services des sociétés de courtage indépendantes indiquées. Pour utiliser ces services, vous devez avoir préalablement ouvert un compte auprès de la société de courtage ou vous devrez en ouvrir auprès de ladite société de courtage. Les liens vers des sociétés de courtage que peut mentionner Schlumberger ne le sont que par souci de commodité. Schlumberger n’est pas une société de courtage enregistrée, et ne cautionne ni ne recommande les services d’aucune société de courtage. La société de courtage que vous choisissez est seule responsable de sa prestation de services envers vous, l’utilisateur. Schlumberger ne sera pas tenu responsable d’aucun dommage ou frais de quelque nature résultant de ou liés de quelque façon que ce soit à votre utilisation des services de la société de courtage.

Divulgation des données financières et matérielles. Ce site Web ainsi que tout document publié par Schlumberger et disponible sur le présent site Web peut contenir des déclarations qui constituent des prévisions (« forward-looking statements ») au sens de la loi américaine « Private Securities Litigation Reform Act » de 1995. Ces déclarations peuvent se trouver à plusieurs endroits dans le présent site Web (ainsi que dans tout document publié par Schlumberger et disponible sur son site Web) et sont identifiables par leur utilisation de termes relatifs aux prévisions tels que « croire », « s’attendre à », « planifier », « pouvoir », « sera », « devrait », « anticiper » ou autres déclarations similaires, ou de leur forme négative ou de toute autre variante. Ces prévisions comprennent, sans s’y limiter, les déclarations faites sur l’avenir des opérations, des coûts, des dépenses d’investissement, des flux de trésorerie, les améliorations en matière d’infrastructure, les optimisations de fonctionnement et de systèmes de distribution et de réapprovisionnement, les estimations ou tendances des ventes et revenus, et les projections et plans d’expansion. Ces prévisions sont fondées sur les anticipations actuelles et, par leur nature, impliquent des risques connus et inconnus internes et externes, des incertitudes et d’autres facteurs qui peuvent mener à l’obtention de résultats, performances ou réalisations sensiblement différents de ceux exprimés ou implicites. Les informations contenues dans les plus récents rapports annuels de Schlumberger à ses actionnaires, y compris les informations contenues dans la rubrique intitulée « Rapport de gestion et d’analyse », ainsi que les autres informations sous l’intitulé « Facteurs de risque » ou dans d’autres documents déposés par Schlumberger auprès de l’autorité américaine de surveillance des marchés, la « Securities and Exchange Commission », identifient les facteurs importants qui pourraient empêcher la réalisation de tels résultats, performances ou réalisations. Schlumberger ne s’engage aucunement à actualiser ces prévisions afin de refléter des événements ou circonstances après la date où ces déclarations ont été faites.

Clause d’exclusion de responsabilité. LE PRÉSENT SITE ET LES DOCUMENTS DE CE SITE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUELS » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. SCHLUMBERGER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. SCHLUMBERGER NE FAIT PAS VALOIR NI NE GARANTIT QUE LES MATÉRIELS DANS CE SITE SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES, À JOUR OU SANS ERREUR. SCHLUMBERGER NE FAIT PAS VALOIR NI NE GARANTIT QUE CE SITE WEB OU SON OU SES SERVEUR SONT LIBRES DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.
Schlumberger se réserve le droit de modifier tout contenu, en partie ou en totalité, figurant sur le présent site Web à tout moment et sans préavis. Les références à des produits, services, procédés ou autres informations par nom commercial, marque de commerce, fabricant, fournisseur ou autre ne constitue pas ou n’implique pas approbation, parrainage ou recommandation de celui-ci par Schlumberger.

Limitation de responsabilité. SCHLUMBERGER NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, INDIRECT, NI D’AUCUN DOMMAGE CONSÉCUTIF, NI D’AUTRES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE JOUISSANCE, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC L’UTILISATION DE CE SITE WEB, DES ÉLÉMENTS QU’IL CONTIENT OU DES ÉLÉMENTS ACCESSIBLES PAR SON INTERMÉDIAIRE.

Droit applicable. Le droit de l’État du Texas (pour les utilisateurs situés aux États-Unis), ou de la Province d’Alberta (pour les utilisateurs situés au Canada), ou de l’Angleterre (pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis et du Canada) régit l’interprétation des présentes Conditions générales et les droits des parties au présent contrat. En accédant à ce site Web ou en y passant commande, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions et par toutes les lois et règlements applicables, y compris les lois et règlements américains sur le contrôle des exportations. Les visiteurs qui ne sont pas d’accord avec ces Conditions ne doivent pas accéder ou passer de commandes via ce site Web. Tout litige ou réclamation découlant de ou lié à votre utilisation de ce site Web ou de tout service fourni en vertu des présentes sera réglé par arbitrage exécutoire, qui se tiendra en langue anglaise à Houston, Texas, États-Unis, conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’association American Arbitration Association (pour les utilisateurs situés aux États-Unis), ou à Calgary, Alberta, conformément aux règles d’arbitrage de la Loi sur l’arbitrage ou « Arbitration Act » de l’Alberta (pour les utilisateurs situés au Canada), ou à Londres, en Angleterre, conformément aux règles d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis et du Canada). Tout tribunal compétent peut rendre jugement portant exécution forcée de la sentence arbitrale. Toute décision arbitrale peut inclure des dépens à l’encontre de l’une ou l’autre Partie, mais en aucun cas le ou les Arbitres ne sont autorisés ni habilités à accorder des dommages-intérêts spéciaux, punitifs ou multiples à l’encontre de l’une ou l’autre Partie.

Résiliation. Nonobstant ces Conditions générales, Schlumberger se réserve le droit, sans préavis et à sa seule discrétion, de résilier votre licence d’utilisation de ce site Web et de bloquer ou d’empêcher l’accès et l’utilisation futurs de ce site Web.

Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions générales devait être réputée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée divisible des présentes Conditions générales et n’affectera pas la validité et l’opposabilité des dispositions restantes.

Langue. C’est à la demande expresse des parties que la présente convention est rédigée en anglais.

Modifications des présentes conditions. Schlumberger se réserve le droit de changer, modifier ou mettre à jour ces Conditions générales d’utilisation, à tout moment et sans préavis. La date de la dernière mise à jour est indiquée ci-dessous.