Términos y Condiciones Generales de Uso del Sitio Web de Schlumberger

Acceso. AL HACER USO DE ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE DETALLAN AQUÍ. Los mismos se aplican exclusivamente a su acceso a este sitio web y uso del mismo. No modifican en modo alguno los Términos y Condiciones de cualquier otro acuerdo que usted pudiera tener con Schlumberger.

General. Schlumberger opera y mantiene este sitio web, por lo menos en parte, desde Houston, Texas, Estados Unidos.

Contactos. Por cualquier duda técnica o comentario sobre el sitio web de Schlumberger, diríjase al equipo de Schlumberger Web team. Las preguntas generales diríjalas a Schlumberger Corporate Communications. Otras comunicaciones, diríjalas según se indica en los párrafos siguientes.

Privacidad. Consulte la Política General de Privacidad del Sitio Web de Schlumberger.

Envíos. Salvo que se disponga lo contrario en un acuerdo escrito celebrado por separado entre usted y Schlumberger, usted acepta que cualquier material, el cual incluye, a título enunciativo pero no taxativo, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, hallazgos, planes, notas, dibujos, material original o creativo o cualquier otra información que usted proporcione en forma de correo electrónico o envío electrónico a Schlumberger, o comentarios que usted publique en este sitio web, no es confidencial y pasará a ser propiedad exclusiva de Schlumberger en la máxima medida en que las leyes pertinentes lo permitan. Schlumberger gozará de los derechos exclusivos y tendrá la autorización para utilizar libremente este material con cualquier finalidad, comercial o de otro tipo, sin tener que hacer a usted ningún reconocimiento ni proporcionarle compensación adicional alguna. En el caso de que se apliquen las leyes pertinentes para evitar que Schlumberger se convierta en el único propietario de cualquiera de tales materiales, esta provisión será instrumento vinculante para conceder a Schlumberger (con derechos de cesión ilimitados) un derecho perpetuo, mundial, pagado y no exclusivo (incluidos todos los derechos morales) y la licencia para hacer, usar, vender, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras que deriven de, distribuir, comunicar al público, realizar y exhibir el contenido (total o parcialmente) en todo el mundo y/o incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología, existentes o por desarrollarse en un futuro, por el plazo completo de vigencia de todos los derechos que pudieran existir en relación con cualquiera de los materiales susodichos.

Derechos de Autor, Marcas Registradas y Autorizaciones. Por la presente usted reconoce que tanto Schlumberger como terceros que concedan derechos a Schlumberger son propietarios de todos los materiales de este sitio y poseen los derechos de autor de dichos materiales, los cuales son obra con propiedad intelectual de Schlumberger o de terceros, con todos los derechos reservados. Dichos materiales incluyen, a título enunciativo pero no taxativo, diseño, texto, gráficos, archivos, fotografías, clips de audio y video, y la selección y disposición de los mismos. Schlumberger lo autoriza a usted a ver y a usar el sitio web con las siguientes restricciones: 1) que el uso sea exclusivamente con fines informativos personales y no comerciales; 2) que las descargas se limiten a una sola copia electrónica o impresa de determinadas secciones; 3) que cada página que se descargue incluya en un lugar destacado la siguiente declaración de propiedad intelectual: "© Schlumberger. Todos los derechos reservados."; 4) que queda prohibido modificar, enviar, exhibir, distribuir, realizar o publicar los materiales en los medios sin la previa autorización escrita de Schlumberger. Usted no puede convertir en fotograma o cuadro ninguna sección de este sitio, ni incluirla como cuadro o fotograma mediante ninguna técnica, sin el consentimiento escrito de Schlumberger. Usted no está autorizado para utilizar meta etiquetas ni ningún otro texto oculto utilizando el nombre de Schlumberger, ni ninguna de sus marcas registradas ni marcas de servicios sin el consentimiento escrito de Schlumberger. No se otorga ningún permiso ni licencia para el uso de la información de este sitio web con fines comerciales. El uso de sistemas automatizados (robots, rastreadores, o cualquier otro instrumento de minería, recopilación o extracción de datos) para acceder, adquirir o descargar información de este sitio web está expresamente prohibido en los casos en que dichos sistemas se utilicen con fines comerciales, o de una manera que directa o indirectamente viole los intereses de privacidad de cualquier individuo. La palabra "Schlumberger", el logo de Schlumberger y los productos y servicios que se describen en este sitio web son marcas registradas, nombres registrados o marcas de servicio de Schlumberger y sus licenciatarios, o son propiedad de sus respectivos propietarios. Está prohibido copiar, imitar o usar, total o parcialmente, estas marcas sin la previa autorización por escrito de Schlumberger o de sus respectivos propietarios y en tal caso se exige además la inclusión de los reconocimientos correspondientes. Además, los encabezados de página, los gráficos personalizados, los botones y las secuencias de comandos pueden ser marcas de servicio, marcas registradas o elementos distintivos de la marca de Schlumberger y no se pueden copiar, imitar ni usar, total ni parcialmente, sin la previa autorización escrita de Schlumberger. Póngase en contacto con Schlumberger si tiene alguna duda con respecto a estos temas.

Foros, Áreas Interactivas, Mensajes Publicados y Retroalimentación. Este sitio web puede incluir, a título enunciativo pero no taxativo, foros de discusión u otras áreas interactivas tales como salas de conversación, tablones de anuncios y servicios de colaboración. Usted acepta no cargar, distribuir ni publicar de otro modo a través de este sitio web ningún contenido que sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, hostigador, amenazante, invasivo de los derechos de privacidad o de publicidad, abusivo, sedicioso, o inaceptable de cualquier otro modo, o que pudiera constituir o instigar un delito penal, violar los derechos de alguna persona o de otro modo generar responsabilidad legal o violar alguna ley. Los foros y las áreas interactivas deben usarse solamente para fines no comerciales. En este sitio usted no puede, sin la autorización escrita de Schlumberger, distribuir ni publicar promociones, publicidad ni pedidos de fondos, bienes o servicios. Usted será el único responsable por el contenido de los mensajes o de toda otra información que publique en este sitio web, y Schlumberger no se responsabiliza por el contenido del material publicado o cargado. Por favor póngase en contacto con Schlumberger si detecta algún error, difamación, calumnia, libelo, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia en este sitio. Schlumberger se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de eliminar o editar cualquier material que usted haya publicado y que se considere perjudicial, ofensivo o de alguna otra manera inadecuado.

Violación de los Derechos de Autor en Mensajes Publicados. Si usted publica programas de computación o algún otro contenido en este sitio, nos garantiza (y confiamos en esa garantía) que usted sabe que es un programa de computación de uso libre o de dominio público bajo cualquier otra forma y que acuerda indemnizarnos contra todo reclamo, daño o pérdida que pudiera ser ocasionado por alguna acción que alegue violación del derecho de autor u otros derechos de propiedad de ese contenido. No asumimos obligación alguna de determinar la validez de ningún reclamo de derechos de autor. Si recibimos una notificación por escrito a Comunicaciones Corporativas de Schlumberger que exprese que se cree que algún elemento publicado en este sitio viola un derecho de autor u otro derecho de propiedad, eliminaremos dicho elemento y no autorizaremos a publicarlo nuevamente. No garantizamos que el programa de computación de uso compartido que se publica en este sitio esté actualizado, funcione correctamente o sea apto para algún propósito en particular y no nos responsabilizamos por pérdidas o daños que pudieran provenir de usar dicho programa de computación o fiarse de él. No nos responsabilizamos en modo alguno por determinar si los programas de computación de uso compartido que se publican en este sitio están actualizados, funcionan correctamente o son aptos para algún propósito en particular.

Programas de Computación de Schlumberger. Schlumberger le otorga a usted la licencia de uso personal, no comercial y sin derecho de propiedad de cualquier programa de computación de Schlumberger, incluidos cualesquiera archivos, imágenes incorporadas en el programa o generadas por él y toda la documentación complementaria (designados de aquí en más conjuntamente "Programas de Computación") que pudiera ponerse a disposición en este sitio web. Usted no podrá copiar, distribuir, vender, modificar, transferir, descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desarmar ni crear obras derivadas de ningún Programa de Computación.

Enlaces. Schlumberger no se responsabiliza por la calidad, contenido, naturaleza o confiabilidad de los sitios a los que se accede a través de los enlaces de este sitio web ni tampoco de los sitios web cuyos enlaces derivan a este sitio web.

Recursos de Información de Terceros y Herramientas Bursátiles. La información que aquí se proporciona es para fines informativos solamente y no para fines comerciales. Si está considerando comercializar valores de Schlumberger, le recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente antes de tomar cualquier decisión de inversión. Schlumberger no garantiza ni ha verificado en forma alguna la adecuación, exactitud o integridad de las herramientas, información o datos que se proporcionan a través de los enlaces que se presentan aquí, y bajo ninguna circunstancia Schlumberger se hará responsable por errores u omisiones que pudiere haber en cualquiera de dichos instrumentos, información o datos, ni de cualquier demora o error en la transmisión de los mismos, ni de cualquier pérdida o daño que pudiera surgir del uso de esos elementos o de los riesgos derivados de los mercados bursátiles. Ni Schlumberger, ni ninguno de sus proveedores de datos, instrumentos o contenido (por ejemplo Thomson Reuters y Dow Jones) se responsabilizarán por los errores o demoras en el contenido, ni por ninguna acción que se tome como consecuencia de errores o demoras en el contenido. Los servicios comerciales externos a los cuales los usuarios pueden acceder a través de los enlaces en esta página son servicios que prestan agentes de bolsa independientes inscriptos. Para utilizar estos servicios, usted debe tener una cuenta existente con dicho agente de bolsa o de lo contrario deberá abrir una cuenta con dicho agente de bolsa. Schlumberger puede proveer enlaces a agentes de bolsa sólo para comodidad de usted. Schlumberger no es un agente de bolsa registrado y no avala ni recomienda los servicios de ningún agente de bolsa. El agente de bolsa que usted seleccione es el único responsable de los servicios que le brinde a usted, el usuario. Schlumberger no será responsable por ningún daño ni por ningún tipo de costo que surja de los servicios del agente de bolsa o esté relacionado de alguna manera con tales servicios.

Divulgación de Material Financiero. Este sitio web, al igual que cualquier documento emitido por Schlumberger y que se encuentre disponible a través del sitio, puede contener expresiones que constituyan declaraciones prospectivas según el sentido de la Ley de Reforma en Litigación de Valores Privados de los Estados Unidos del año 1995. Esas declaraciones pueden aparecer en varios lugares en este sitio web (igual que en los documentos emitidos por Schlumberger y disponibles a través de este sitio web) y pueden identificarse por el uso de términos prospectivos tales como "creer", "esperar", "planear", "quizás", "hará", "debería", "anticipar", por afirmaciones similares, la forma negativa de las mismas u otras variantes. Dichas declaraciones prospectivas incluyen, a título descriptivo pero no taxativo, declaraciones referidas a operaciones futuras, costos, gastos de capital, flujo de caja, mejoras en la infraestructura, sistemas de distribución, reabastecimiento y eficacia operativa, ventas y ganancias estimadas o tendencias y planes de expansión y proyecciones. Dichas declaraciones prospectivas se basan en expectativas actuales y, dada su naturaleza, implican riesgos conocidos y desconocidos internos y externos, incertidumbres y otros factores que pueden hacer que los resultados, rendimientos o logros reales difieran sustancialmente de lo expresado explícita o implícitamente. La información que contienen los últimos Informes Anuales para los Accionistas de Schlumberger, incluida la información de la sección "Discusión y Análisis de la Gerencia", la información bajo el título "Factores de Riesgo" o la información contenida en otros archivos de Schlumberger presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC), señala factores importantes que podrían provocar que tales resultados, rendimientos o logros no se materialicen. Schlumberger no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones prospectivas para reflejar sucesos o circunstancias posteriores a la fecha en que fueron formuladas tales declaraciones.

Exención de Responsabilidad. ESTE SITIO WEB Y SUS MATERIALES SE PROPORCIONAN EN SU ESTADO ACTUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. SCHLUMBERGER SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXENCIÓN QUE ABARCA, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO TAXATIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TÍTULO Y NO CONTRAVENCIÓN. SCHLUMBERGER NO DECLARA NI GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, CONFIABILIDAD, VIGENCIA O AUSENCIA DE ERRORES DE LOS MATERIALES QUE SE PUBLICAN EN ESTE SITIO WEB. SCHLUMBERGER NO DECLARA NI GARANTIZA QUE ESTE SITIO WEB O SUS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. Schlumberger se reserva el derecho de modificar cualquier contenido de este sitio web en cualquier momento sin previo aviso. Las referencias a productos, servicios, procesos u otra información por nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor, u otro no constituyen ni implican respaldo, patrocinio o recomendación por parte de Schlumberger.

Limitación de Responsabilidad. SCHLUMBERGER NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE INCLUYA, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO TAXATIVO, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA POR MEDIOS CONTRACTUALES, PROCEDIMIENTO FRAUDULENTO (LO CUAL INCLUYE, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRA FORMA, QUE PUDIERAN SURGIR O QUE ESTUVIESEN RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE SITIO WEB, LOS MATERIALES QUE CONTIENE O A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE ÉL.

Leyes Pertinentes. Las leyes del estado de Texas (para los usuarios que se encuentran en los Estados Unidos), o las leyes de la provincia de Alberta (para los usuarios que se encuentren en Canadá), o las leyes de Inglaterra (para los usuarios que se encuentren fuera de los Estados Unidos y Canadá) rigen la interpretación de estos Términos y Condiciones y los derechos de sus partes. Al acceder o hacer pedidos en este sitio web, usted reconoce que ha leído, entendido y que acuerda estar obligado por estos Términos y Condiciones y todas las leyes y regulaciones pertinentes, incluidas las leyes y regulaciones de control de exportaciones de Estados Unidos. Los visitantes que no estén de acuerdo con estos Términos y Condiciones no deberían acceder a este sitio ni efectuar pedidos a través de este sitio. Cualquier controversia o reclamo que surja o esté relacionado con el uso de este sitio web o de cualquier servicio que en él se ofrece, se resolverá mediante arbitraje vinculante que se llevará a cabo en el idioma inglés en Houston, Texas, Estados Unidos, de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (para los usuarios que se encuentren en los Estados Unidos), o en Calgary, Alberta, de conformidad con las normas de arbitraje de la Ley de Arbitraje de Alberta (para los usuarios que se encuentren en Canadá) o en Londres, Inglaterra, de conformidad con las normas de arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio (para los usuarios que se encuentren fuera de los Estados Unidos y Canadá). Todo juicio sobre la resolución dictada por los árbitros puede llevarse a cabo en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Cualquier resolución dictada por los árbitros puede incluir costos en contra de cualquiera de las Partes, pero bajo ninguna circunstancia los árbitros están autorizados o habilitados para dictar el pago de daños especiales, punitivos o múltiples en contra de cualquiera de las Partes.

Extinción. No obstante cualquiera de estos Términos y Condiciones, Schlumberger se reserva el derecho, sin previo aviso y a su exclusivo criterio, de cancelar su licencia de uso de este sitio web y bloquear o impedir el acceso y uso futuro del mismo.

Independencia de las Disposiciones. En caso de que alguna disposición de los presentes Términos y Condiciones se considerara ilegal, nula o no ejecutable por cualquier razón, dicha disposición se considerará independiente del resto y no afectará la validez y la exigibilidad de las disposiciones restantes.

Idioma. El presente acuerdo se escribe en idioma inglés según expreso consentimiento de las partes.

Modificaciones a Estos Términos. Schlumberger se reserva el derecho de cambiar, modificar o actualizar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento sin previo aviso. La fecha de la última actualización se presenta abajo.